Thursday, December 8, 2011

Seitokai Yakuindomo OVA 2 Improved subs and mkv



The improved subs have been put into an mkv:


fileserve: http://www.fileserve.com/file/dZF7Wwy/[D∀N] Seitokai Yakuindomo OVA 02v1.mkv

Seitokai Yakuindomo OVA 2 - NEW SUBS


New Subs for Seitokai Yakuindomo OVA 2 (.ass subtitle file, 40.37kB):

megaupload: http://www.megaupload.com/?d=9AVOR3CC
fileserve: http://www.fileserve.com/file/nApjKSu/[D∀N] Seitokai Yakuindomo OVA 02v1.ass

Just put it in the folder with the video and make sure their names match.

Big thanks to kidd_slasher for helping with my mistakes. If anybody notices anything else, please comment.

Wednesday, December 7, 2011

Seitokai Yakuindomo OVA 2

Here is the first release of D∀N Subs:
Seitokai Yakuindomo's second OVA.


video is 720x480 H264 - MPEG-4
audio is MPEG AAC


The mkv's soft subtitles are not styled.  Styled subs (included with torrent): 


I got tired of waiting for someone else to sub this, so I did it myself.  This is my first time subbing anything, and I don't speak Japanese.  I tried my best to get it as correct as possible.  I think I did pretty well.  Occasionally a line was too difficult for me to understand, so I put my best guess, followed by [???].  I didn't bother subbing the opening or ending songs.  Hopefully someone will make some better subs.  I might be releasing a better version if I get a lot of helpful feedback.  


Thanks to kidd_slasher for helping with my mistakes.  I will be releasing a new version soon.  If anybody else notices anything else, please comment.